Manabu
Schau nicht nur zu. Versteh, was dahintersteckt.
Entdecke Wörter, Übersetzungen und die kleinen Nuancen
der Sprache – direkt in einem echten japanischen Video.
Lerne mit Inhalten, die dich wirklich interessieren – und verstehe Schritt für Schritt mehr.
Füge einen YouTube-Link hinzu und mach japanische Sprache greifbar: mit interaktiven Untertiteln und Erklärungen direkt im Kontext.
Entdecke redaktionell aufbereitete Videolektionen zu verschiedenen Themen. Lies mit, entdecke Wortkarten und verstehe Grammatik direkt im gehörten Satz.
Anime, Podcasts oder Alltag: Bring deine Interessen auch über eigene YouTube-Links mit. Das Angebot an vorbereiteten Lektionen wächst.
Kein Fensterchaos. Kein generischer KI-Chat.
Dein Video, deine Wörter und ihre Bedeutung – an einem Ort.
Starte mit unserer vorbereiteten Videolektion. Hör echte Gespräche und lies das vollständige Transkript mit.
Ein Klick zeigt dir Lesung und Grundform. Über die Zeitmarke hörst du den Abschnitt noch einmal.
Frag Sensei Sakura nach Übersetzung und Grammatik eines gewählten Abschnitts – passend zu deinem Lernniveau.
、 。
Gestern war ich in Kyoto. Klicke auf ein Wort – auch auf に.行く wird zur te-Form 行って und mit くる verbunden. きました ist die höfliche Vergangenheit von くる. Hier bedeutet die ganze Form: „Ich war dort und bin wieder zurück.“ Natürlich übersetzt: „Gestern war ich in Kyoto.“
Ausschnitt zum Ausprobieren.
Zeitmarken anklicken, Wörter entdecken
und einen Satz wirklich verstehen.
Drei ausgewählte Abschnitte aus dem bereitgestellten Transkript. Originaltext unverändert; mögliche Erkennungsfehler bleiben sichtbar. Die Erklärungen sind vorbereitet.
Die ganze Lektion im Lernraum。。
食べ物 bezeichnet etwas, das man essen kann. Das Wort verbindet 食べる („essen“) mit 物 („Ding“). Im Video wird gesagt, dass das Essen in Japan lecker ist.
Das Essen in Japan ist lecker, nicht wahr? Ja.
Vorbereitete Beispielerklärung。。。
京都の小さな散歩 · Interaktive Demolektion
AUDIO-DEMO · Ein Abend in Kyoto今日は、京都に行ってきました。
Heute war ich in Kyoto.Klicke auf ein markiertes Wort im Transkript. Oder entdecke, warum ein Satz genau so funktioniert.
Kyoto
京都に行ってきました。
Ich war in Kyoto.Alles Wichtige für deinen Einstieg mit Manabu.
Mit Manabu lernst du Japanisch anhand von Videos und Transkripten. Entdecke Lesungen, Wortbedeutungen und Grammatik direkt im Kontext statt in vielen verschiedenen Fenstern.
Ja. Die Beispiele auf dieser Seite funktionieren ohne Konto. Für eigene Videoimporte, gespeicherte Wörter und deinen Lernfortschritt benötigst du ein Konto.
Ja. Du kannst verfügbare japanische YouTube-Untertitel importieren, ein eigenes Transkript einfügen oder die KI-Transkription nutzen. Nicht jedes Video lässt sich verarbeiten. Verwende nur Material, für das du die erforderlichen Rechte hast.
Redaktionelle Lektionen enthalten deutsche Übersetzungen und Erklärungen. Bei Wörtern ohne gepflegte Karte ergänzt ein japanisch-englisches Wörterbuch die Bedeutungen. Wörterbuchangaben und KI-Antworten sind keine Garantie für die genaue Bedeutung im jeweiligen Satz.
Nein. Transkripte, Wörterbuch und vorbereitete Lernkarten kannst du ohne KI-Anfrage nutzen. Sensei Sakura hilft auf Wunsch bei Fragen zu Wörtern und Grammatik. KI-generierte Inhalte können Fehler enthalten.
Speichere Wörter aus deinen Lektionen, ordne sie in Decks und wiederhole sie unter „Üben“. Spaced Repetition plant die nächste Wiederholung anhand deiner Bewertung.